센고쿠 무장 100화.

일본서적 번역 2008. 2. 25. 22:08 Posted by 渤海之狼

감수 : 쿠와타 타다치카(桑田 忠勝)

저자 : 나카지마 시게오(中嶋 繁雄)

1978년 2월 10일 첫 출간.

일본에 있을 때 제일 처음 산 책이 되시겠다.

이상한 동네의 헌 책방에서 데려 옴.

참고로 나랑 나이 차이도 별로 안 남.

하이텔 전클 시절에 열 몇개 까지는 해석했는데 이번에 다시 해석하려고 함.

(가끔 이 책에서 번역한 글들이 돌아다녀서 쪼금 행복함 *^^* ...

근데 굉장히 쪽팔림...--;

내가 읽어도 무슨 소리인지 모르겠고(지금도 마찮가지 이지만...--; ,

한자음은 틀린 것도 굉장히 많음).

어쨌든 그렇다고 여기다 올리는 글을 퍼가게 하지는 않겠음.

어디까지나 링크!!)

간단히 소개하자면, 그 무장의 일생에 관한 글.

유명 무장은 4페이지, 그럭저럭 유명한 무장은 3페이지, 짧은 건 2페이지.

학술적이라기 보다는 일반적으로 알려진(즉 실제와는 다른) 에피소드가 많이 수록되어 있음.

업데이트 주기는 지금까지 [말년과 최후]올리는 페이스로 주중에 올릴 예정.